10/31/2008

ハロウィン的な


ことをしてきました。Jack-O-Lanternをみんなで作った。

恐い顔カボチャは優勝?作品。私のはハート、かわいいといいたいが鼻が研ナオコ。

10/29/2008

日々が濃い

普段は勉強する以外には週末の映画鑑賞くらいしかすることのない日々なんだけど、先週末からなんかにぎやかだよ。

先週金曜:ジャパ仲間の誕生日パーチー@Applebee(普通のファミレスなんだけど、マーシャルで一番いい(まともな?)レストランという噂もある) ジャパ仲間たちとその関係の非ジャパ仲間たちとで盛大に。

土曜:クラスメイトで唯一仲のよいミカエラとその弟ジェイクと飲みにゆく。日本で一時流行ったキューピーたらこマヨネーズのCM(「たーらこーたーらこー♪」ね)について力説して笑わせることに成功(最後はイラストで説明)。

日曜:そんな陽気な日々のさなか、胃腸炎でぶったおれ、友達に頼んで病院のEmergencyに連れてってもらう。いやー 数年前まではしょっちゅう胃腸炎にかかってたけど、久しぶりだったしあせった。。いい子たちが友達でいてくれてほんとよかった、泣けました。点滴の後にみるみる回復。

月曜・火曜:日曜にまとめてやるつもりの宿題がまんまとできず仕舞いのため、水曜締め切りの宿題に追われまくる。

水曜(今日):無事宿題提出。これから何故かまたジャパ仲間会に出かけます。カレーライスをいただけるらしい。

木曜:ハロウィーンのイベントで、カボチャをくりぬいて顔つくるやつ(Pumpkin Curvingというそうだ)をやりに行く予定。

そして金曜は午前の授業を受けて、午後はBostonへ小旅行に出ます♪♪イエッフー!(ただし来週テストも宿題締め切りもあるんで、教科書持ってくかな。。。)

ーーー
ミカエラはミネソタではなく、お隣ウィスコンシンの生まれの子。私が「ここ(マーシャル)の人、なんか私に冷たい気がするときがあるんだけど、気のせいかなぁ?」と聞いたら「ミネソタ人は『ミネソタ・ナイス』(ミネソタ人の気質の良さを表す言葉)なんて言うけど、あれはフェイクだよ!表面的には人がよくても、実際はあんまり親切じゃないと思うんだよねー。ウィスコンシンの人のほうがずっとナイスだよ」と話してた。彼女の言うことは個人的な意見なので、正しいかどうかは別として。でも、州が変わると、同じ国でも外国みたいなもんだもんね、気質の違いとか感じるのかなぁ、と思った。

途中でミカエラのバイト先の子も来て少し話してたんだけど、その子は「小学生のときはカリフォルニアにいて、同級生に日本人の子がいてね。彼女は英語を全く話せなかったんだけど、私たちは言葉でコミュニケーションが取れなくても、クラスで一番仲が良くて毎日一緒に遊んでたよ」と、印象深い話をしてくれた。結局ね、コミュニケーションは最終的には言葉だけの問題じゃないよねー。最近しみじみそう思う。

10/26/2008

冬将軍

もっと寝てたかったのに、嵐のような風の音で目が覚めたのね。で、メールチェックしたりしてふと窓の外を眺めてみると。。。

・・・吹雪いてる・・・(・∀・)

もう雪かい!と、あっけに取られてしばらく見てたんだけど、雪というより雹みたいな感じで、ほんの一瞬激しく降ったらすぐに止んだ。いやぁびっくりした。

最近は朝晩0℃前後、日中も10℃いかない。気づけばもう11月になるし、ミネソタの冬が始まるのね。
Posted by Picasa

10/25/2008

世界の終わり


別に世の中に対して悲観的になったわけではなく^^; 雑感。


最近好きな場所が図書館の上のほうの階で、おそらく学校の敷地内で一番標高の高い場所(と言っても5階)なので、見晴らしがいい。それで、昨日も外を眺めてしばらくぼんやりしてたら、なんかデジャブのような感覚に襲われる。


ん??と考えてたら、それは昔読んだ、村上春樹の「世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド」という小説の、世界の終わりのような街の描写。うろ覚えだけど、確か四方が森に覆われて、その端は誰も越えられない塀が立ってて(マーシャルにはもちろん塀なんてないけど、街を出るととうもろこし畑しかない。他の場所に行くの大変)、自然が美しくて、悲しく静かに秩序だった平和な街。。。みたいな情景だった気がするんだけど。あとは、冬が長く厳しいという設定も同じ。


でも、都内某所の展望台から夜景を眺めるときも、いつも「ああーなんか世界の終わりみたいな感じがする」とか考えてた。設定が真逆なんだけど、あれはあれで物悲しいものがあったんだよなぁ。


多分私の中のイメージで、「世界の終わり」=静かできれいな場所 みたいなのがあるのかな。あと人が少ないのと。

10/18/2008

授業

宿題を除いては特にすることもない、嬉しい土曜日♪
今週はがんばった!中間テスト2つにグループ課題。

ちなみにどんな授業をとっているかというと。
*月・水・金*
Business Communication
⇒ビジネスレターやe-mailを、いろんな状況設定に応じて実際に書いてみる。何を気をつけなくちゃいけないかの講義を少しきいて、あとは実際に書いてみて、クラスメート同士でチェックし合ったり。今このクラスで、3人のグループで「提案書」を書く、という課題をやっている。

Introduction to Computer
⇒名前のまんま。コンピュータの基礎的な知識。仕事で翻訳をやっていた分野でもあるんだけど、用語や定義を確認できて勉強になる。

Advanced Composition
⇒上級作文、とでも言うのか?内容としては、自分の主張をどのようにして組み立てて説得力のある文章にするか、という理論を学んで、実際に好きなテーマを選んで数ページのArgumentにする。一番大変で一番おもしろい。クラスメートがいい子たちなので楽しい。

*火・木*
Introduction to Business
⇒これも名前のまんま。特にアメリカでのビジネスの基礎についての講義。先生がジャマイカ出身のキュートで朗らかな女性、大好き^^ 

Fundamental of College Writing(火のみ)
⇒文法。私以外の学生はみんなアメリカ人の1年生なんだけど、多分私は一番できるほう(翻訳者だし自慢にはならないけど、でも、学生たちはこんなに文法が苦手だったのか、と驚いた^^;)

これだけしか取ってないんだけど、それでも常に宿題とテスト勉強でいっぱいいっぱい。。。これからまた一つArgument 書かなきゃ。

10/12/2008

州都日帰りツアーと蘇った記憶。

昨日、久しぶりにマーシャルを抜け出て、州都(ミネアポリス+セントポール=ツインシティー)に行きました。ISO(International Student Organization)主催の日帰りバスツアー。まだ陽の昇らない朝7時にバスで学校を出て、セントポールに着いたのが11時前だったかな。で、セントポールにあるState Capitol(州庁舎?)を見学して、その後Mall of America、あとは夕方までモールで自由行動、6時半に出発して夜10時過ぎに学校に着く。バスに往復で6時間以上…楽しかったけど、疲れた。。帰ってきて足が痛くてもう大変(TT)

モールでは友達の友達(かわいらしく楽しい子たちだった^^)に会って、みんなでコールドストーンでアイスを食べて、アイス好きの愉快な元同僚たちのことを思い出したりして^^ シャワージェルくらいしか買い物しなかったけど、楽しかったな。

順番は逆になるけど、State Capitolのお話。写真は、State Capitolの中にあるプレスルームみたいところ。日本でニュース見てると、ホワイトハウスでの記者会見ってこういうところで行われるよね。この部屋は重厚で好きだったかな。建物全体が大理石で出来てて、壁面の絵画や天井の装飾、柱のつくりはヨーロッパ調で、穏やかな色合い。1900年台初頭に建てられたって言ってたかな。いい写真いくつか撮れたので、時間があればオンラインアルバムにする予定。

ただ、確かに質素かつ豪華でよく出来た造りだけど、個人的に感じるものがちょっと薄かった。その理由は明らかで、スペインに行ったときの記憶があまりにまだ鮮明だったこと…マドリードの王宮、各地のカセドラルや修道院、あとプラド美術館に、足に踏み入れる度に肌で感じた歴史的空気の重さというか。悲しい感じなのか幸せな感じなのかよく分かんないけど、何もしてないのに歩くたびに伝わってきたあの空気のことが急に蘇ってきて。あの感覚のすごさを、何故かミネソタの州庁舎に来て唐突に理解。(これはもちろん個人的な比較・感想の話。)

いろんなところを旅して、各地の歴史や人間性の違いを体感して、それをどこまで受け入れられるかということが、"Travel broadens our mind."という言葉につながるのかな、なんて思った。・・・キレイにまとまった♪(笑)
Posted by Picasa

10/07/2008

ugh-!!  X-(

お休みすると言って1ヶ月も経ってないけど、テスト勉強してたらなぜか書きたくなったので。逃避というやつだね。

近況はというと、一喜一憂の波乗り真っ只中、という感じ。言葉のつたなさのせいで子供扱いされ、話についてけずつい黙って考えてると、あっという間に相手にもされなくなり。←こういうときはとりあえず口に出して聞け!ということを身をもって学んだかな。。。 

少ーしずつこちらの英語(ミネソタ語じゃん?と思ってきた)に慣れてきたかな、と思ったとたんに、提出しなきゃいけない宿題を勘違いしてたことに気づかず提出、昨日教授から「このクラス13人のうち、transmittal memo(課題のひとつ)出してないのあなただけよ!何するか分かんなかったら聞きに来なさいよ!」と注意を。。。いや、課題を理解してなかったことを自覚してませんでした。。。ひーん。ということで、昨日は激しく落ち込んだよ↓↓ 

でも、その後の授業のクラスメートに話して励ましてもらい、部屋に戻ったら東京の友達から励ましメールが来てて、いい友達に恵まれてほんとありがたいなぁと思ったよ。みなさまいつもありがとうね。

ちなみにクラスメート(WI出身、生粋アメリカ女子✫)がロック好きということで話してたら、私の知らない日本のバンドを知っててびっくりした。テイストから考えてフジファブリック(私もそこまでファンでもないが)を先週教えてあげたら、昨日「超好き~❤」と言っていた。ビバJ-POP(なのかな?)!

そんな日々。今週末は3連休、それを楽しみにテスト勉強(&課題やり直し)に戻ります♪